Đăng U Châu đài ca - Bản dịch của Trần Trọng Kim

32.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Quang Ái
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Trần Đức Phổ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mã Ngôi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Giang Nam khúc (Lý Ích)
- Tống Khổng Sào Phủ tạ bệnh quy du Giang Đông, kiêm trình Lý Bạch (Đỗ Phủ)
- Hạng Vương miếu (Linh Nhất thiền sư)
- Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 07/09/2008 02:16

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Trước chẳng thấy người xưa,
Sau chẳng thấy ai cả.
Ngẫm trời đất thăm thẳm sao!
Riêng xót xa lệ lã chã.