Tặng biệt kỳ 2 - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch)
- Ký tả tỉnh Đỗ thập di (Sầm Tham)
- Đồng Bách quán (Chu Phác)
- Quá Lý Tiếp trạch (Vương Duy)
- Giang Hán (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 21:50

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đa tình mà tựa vô tình
Chỉ hay trước mặt buồn tênh không cười
Có lòng sáp vẫn ngậm ngùi
Thay người tuông lệ ngắn dài suốt đêm

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]