Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Thân công Nhân Trung cố lý
Qua làng cũ của ông Thân Nhân Trung
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Bùi Huy Bích
»
Quá Thân công Nhân Trung cố lý
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nhị nguyệt thập nhất nhật dạ (Trần Nhân Tông)
-
Ngô Giang tạp vịnh kỳ 1 (Phạm Hy Lượng)
-
Trú phòng lậu thấp hí trình đồng sự nhị hữu (Phạm Hy Lượng)
-
Dạ toạ thính đỗ quyên (Bùi Huy Bích)
-
Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1 (Trần Anh Tông)
Đăng bởi
bruce lee
vào 26/04/2013 10:46
Bản dịch của
Trần Lê Văn
Làng Thân công trên đường chợt tới
Trong ánh chiều tà vời vợi nước non
Đọng mưa đường trát đất bùn
Cày bừa bề bộn đâu còn văn phong
Tiếng Phó soái Tao Đàn còn đó
Miếu Thượng thư Lễ bộ đâu mà
Họ Thân đây một ông già
Chỉ biết cụ Tổ là Nhân Trung