Bản dịch của Trần Lê Văn

Cả hai người ngắm nhìn từ tầng hiên ngất cao
Ai Cập đang ngủ yên dưới bầu trời ngạt thở
Và dòng Đại Giang qua Châu Thổ đen mà sông phòng ngự
Dồn về Bubaste hay Saïs làn sóng mỡ màu

Chàn La Mã tù binh ru giấc ngủ trẻ thơ
Cảm thấy dưới giáp trụ mình, trên trái tim chiến thắng
Gục lịm tấm thân mê đắm
Mà chàng ôm chặt say sưa

Quay đầu nhợt nhạt giữa làn tóc màu nâu
Về phía chàng trai say mùi hương quyến rũ
Nàng dâng miệng nàng và đôi mắt sáng trong

Và cúi xuống nàng, đấng Quân vương bốc lửa
Thấy trong mắt nàng lung linh ánh vàng, rộng mở
Cả một biển khơi, chiến thuyền đi mất hút vô cùng