Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hành chu tương để Áo Môn hỷ tác (tập cổ)
行舟將厎澳門喜作(集古) • Đi thuyền sắp đến Áo Môn mừng làm thơ (tập cổ)
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đặng Huy Trứ
»
Hành chu tương để Áo Môn hỷ tác (tập cổ)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng (Trần Nhân Tông)
-
Hạ đường huynh đăng tường (Đoàn Huyên)
-
Miến Dương liên bạc phong tuyết đại tác (Phạm Hy Lượng)
-
Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản (Phạm Hy Lượng)
-
Xuân nhật đề trú phòng (Đoàn Huyên)
Đăng bởi
hongha83
vào 10/04/2020 06:35
Bản dịch của
Trần Lê Văn
Mây chiều mưa cuốn núi xinh tươi
Tưởng cưỡi bè tiên lên cõi trời
Đuốc rắc tro vàng giục thi tứ
Đầy sông trăng gió mặc be vơi