Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quan san nguyệt
關山月 • Trăng nơi quan ải
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Cố Phi Hùng
»
Quan san nguyệt
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nam trung cảm hoài (Phàn Hoảng)
-
Lục Thắng trạch thu mộ vũ trung thám vận đồng tác (Trương Nam Sử)
-
Du Sơn Tây thôn (Lục Du)
-
Vô đề kỳ 6 (Đường Ngạn Khiêm)
-
Thập cửu huynh quận lâu hữu yến bệnh bất phó (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 25/09/2019 00:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trần Đông Phong
vào 25/09/2019 00:29
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Trên biển toả ánh sáng trăng
Chiếu doanh biên ải chuyển thành thê lương
Phòng khuê giấc mộng đêm trường
Liêu Tây tới đó mang trăng gửi chàng.