Trúc chi từ nhị thủ kỳ 1 (Dương liễu thanh thanh giang thuỷ bình) - Bản dịch của Trần Đông Phong

34.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự (Lý Thương Ẩn)
- Lũng Tây hành kỳ 3 (Trần Đào)
- Tây cung thu oán (Vương Xương Linh)
- Lãng đào sa kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
- Dương liễu chi từ kỳ 2 (Diêu Hợp)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 07/03/2016 22:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong vào 03/03/2017 01:43

Bản dịch của Trần Đông Phong

Dương liễu xanh xanh sông nước lặng
Trên sông nghe vẳng tiếng ca anh
Bên đông nắng hửng, tây mưa đổ
Trời tạnh vô tình lại có tình.