Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoàng Sào binh mã
黃巢兵馬 • Nơi Hoàng Sào đóng binh mã
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Hoàng Sào binh mã
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cảnh bờ biển (Arthur Rimbaud)
-
Đồng Vương trưng quân Tương trung hữu hoài (Trương Vị)
-
Thảo đường tức sự (Đỗ Phủ)
-
Bản kiều lộ (Bạch Cư Dị)
-
Bồn Trì (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 07/08/2019 00:32
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Hoa Sơn lớn nhỏ chia vài dặm
Di tích Hoàng Sào ở bến đây
Kim Thống làm vua Tần xứ sở
Tôn Sơn ngoài bảng xuất thân nơi
Quốc gia nhỡ việc nhỏ nhen vậy
Đường tận tự mình đổi gió mây
Chuyện trước nghìn năm xa đến hỏi
Nhà thuyền đầu lắc như không hay