Bản dịch của Trần Đình Sử

Giương chiếc ô giấy dầu đơn độc
Một mình nơi ngõ mưa dằng dặc
Dằng dặc và vắng tanh
Tôi ước mơ được gặp
Một cô em đẫm buồn
Như hoa đinh hương

Em sẽ có
Nhan sắc như đinh hương
Thơm ngát như đinh hương
Oán hận nơi ngõ mưa
Oán hận và quanh quẩn

Em nơi ngõ mưa vắng tanh
Giương chiếc ô giấy dầu
Giống như tôi
Hệt như tôi
Lặng im quanh quẩn
Lạnh lùng, tê tái lại bâng khuâng


Em lặng lẽ đến gần
Đến gần lại đưa mắt
Một ánh buồn như tiếng thở dài
Em lướt qua
Như trong mơ
Tê tái, mơ hồ như trong mơ

Lướt qua như trong mơ
Em lướt qua mình tôi như đinh hương
Em lặng lẽ rời xa, rời xa
Đến bức tường rào hoang phế
Đi hết ngõ mưa này

Trong khúc nhạc buồn của mưa rơi
Nhan sắc em tàn phai
Hương thơm em tiêu tan
Tiêu tan cả ánh mắt em
Buồn như tiếng thở dài
Cả niềm bâng khuâng em như đinh hương

Giương chiếc ô giấy dầu đơn độc
Một mình nơi ngõ mưa dằng dặc
Dằng dặc và vắng tanh
Tôi ước mơ lướt qua
Một cô em đẫm buồn
Như hoa đinh hương