Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thị tật
示疾 • Dạy khi có bệnh
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Giác Hải thiền sư
»
Thị tật
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
-
Bản dịch của Lê Mạnh Thát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thính Thục tăng Tuấn đàn cầm (Lý Bạch)
-
Quan thư hữu cảm kỳ 1 (Chu Hy)
-
Thu khuê (Thái Thuận)
-
Thất châu (Đạo Hạnh thiền sư)
-
Thu nguyệt ngẫu thành (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/06/2016 22:00
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Xuân về hoa bướm quen thì
Hoa cười bướm lượn đúng kỳ khéo sao
Bướm hoa vốn cũng ảo hư
Mặc cho hoa bướm bận chi đến lòng