Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Túc Châu thứ vận Lưu Kinh
宿州次韻劉涇 • Ở Túc Châu hoạ vần thơ Lưu Kinh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Thức
»
Thi
»
Túc Châu thứ vận Lưu Kinh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1 (Lục Du)
-
Văn thiền (Nguyễn Quang Bích)
-
Đại Lâm tự đào hoa (Bạch Cư Dị)
-
Quá Hưng Đạo Vương từ (Lê Thánh Tông)
-
Ký hữu (Phạm Bành)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 23/11/2020 14:38
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đàn sắt nhặt thưa muốn cáo quan
Áo xuân đình Vũ thuở nao nhàn?
Đa tình tóc trắng ba ngàn trượng
Vô dụng da xanh bốn chục làn!
Sớm biết văn chương tuồng khéo vặt
Mới hay phú quý hoạ khôn bàn
Vì anh đổ lệ hay chăng nhỉ
Cánh hạc đình hoa tự cổ sang