Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khuê oán kỳ 1
閨怨其一 • Nỗi oán khuê phòng kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Khuê oán kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Thái Trọng Lai
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 08 (Lý Bạch)
-
Du Nhạc Lộc tự (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Biện hà hoài cổ kỳ 1 (Bì Nhật Hưu)
-
Đề Viên thị biệt nghiệp (Hạ Tri Chương)
-
Hoàng Hà trở lạo (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/09/2015 04:58
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Mườn mượt chồi lan nảy
Xinh xinh nét dịu dàng
Xưa cõi tiên khoe sắc
Nay cỏ dại ven đường
Phòng khuê lòng bối rối
Đứng ngồi dạ chẳng an
Nỗi niềm ai giải tỏ
Chốn xa lòng mơ màng