Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đinh Sửu tại kinh đắc bệnh cảm tác
丁丑在京得病感作 • Năm Đinh Sửu (1877) ốm ở trong kinh, cảm tác
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Đinh Sửu tại kinh đắc bệnh cảm tác
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hồng cận hoa (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Vĩnh Châu Liễu Tử Hậu cố trạch (Nguyễn Du)
-
Đường thành (Đỗ Phủ)
-
Tị khấu sơn trung (Nguyễn Phi Khanh)
-
Xuân nhật hiểu khởi (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/04/2020 19:38
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Tự nghĩ tài non, tuổi chửa bao
Trùng dương muôn dặm sứ vua trao
Đã hay sông núi ân tình nặng
Há quản đông tây cách biệt nào
Bến Nghé mười năm chìm đắm hận
Thiết Thành muôn dặm xót xa sao
Lệnh trên đi sứ đâu suy tính
Mong mỏi triều đình có chước cao