Hưu giá nhật phỏng Vương thị ngự bất ngộ - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác (Nguyễn Văn Siêu)
- Thu tình (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Thù Lệnh Hồ lang trung (Diêu Hợp)
- Phong (Thái Thuận)
- Tái hạ khúc kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/12/2016 15:04

Bản dịch của Trương Việt Linh

Chín ngày bận rộn một ngày chơi
Thăm bạn nhưng không gặp được người
Thi tứ thanh tân đâu có lạ
Trước nhà khe lạnh, tuyết non phơi