Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lạng Sơn cảm đề kỳ 2
諒山感題其二
Thơ
»
Việt Nam
»
Tây Sơn
»
Trần Danh Án
»
Lạng Sơn cảm đề kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đông Xuyên
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bình Hà tiểu bạc (Thái Thuận)
-
Thu trùng (Bạch Cư Dị)
-
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11 (Cao Bá Quát)
-
Ngọc Quan ký Trường An Lý chủ bạ (Sầm Tham)
-
Đề sơn điểu hô nhân đồ (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/01/2021 19:21
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Lời vua lúc biệt khắc sâu lòng
Đất nước đang trong cảnh mất còn
Tên gọi núi sông nào biết nữa
Nỗi buồn hoa cỏ dễ đâu quên
Khói mây ngàn dặm đường gian khó
Nhật nguyệt đôi vầng dạ sắc son
Ân trọng quốc gia thân sá kể
Nhọc nhằn gánh vát phận tôi con