Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đông cúc
冬菊 • Cúc đông
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Nguyễn Bỉnh Khiêm
»
Bạch Vân am thi tập
»
Đông cúc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đỗ Quang Liên
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đông tuần trú Đồng Cảng (Lê Thánh Tông)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 096 (Tông Bản thiền sư)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 03 (Nguyễn Du)
-
Tống Hồ Đại (Vương Xương Linh)
-
Minh tranh (Lý Đoan)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/02/2022 20:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 19/02/2022 20:05
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Từ lâu trong quán giống hoa trồng,
Nở muộn tuyết về hương mới xông.
Giành lấy tiếng thơm, đừng nhạo trễ,
Trước sau chỉ nhượng mỗi mai xuân.