Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn trung
山中 • Trong núi
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Sơn trung
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Phúc Ưng Trình, Nguyễn Phúc Bửu Dưỡng
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Phúc Ưng Trình, Nguyễn Phúc Bửu Dưỡng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thuỷ tiên (Nguyễn Khuyến)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 059 (Tông Bản thiền sư)
-
Thái Thạch độ (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Phong vũ (Lý Thương Ẩn)
-
Dạ túc sơn tự (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/03/2019 22:09, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 07/07/2020 21:37
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Réo rắt rừng xanh vang tiếng hát
Tiếng ai trong vắt tuyệt vời thay
Gió chiều khẻ cuốn làn mây suối
Rạng bóng trăng lên lõm núi cài