Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Lý Tiếp trạch
過李楫宅 • Qua nhà Lý Tiếp
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Quá Lý Tiếp trạch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu dạ kỳ 1 (Nguyễn Du)
-
Hung niên hỉ vũ (Nguyễn Khuyến)
-
Sơn cư (Lư Luân)
-
Tống nhân (Nguyễn Du)
-
Xuân nhật tuý khởi ngôn chí (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 17/04/2016 13:39, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 08/07/2020 15:14
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cửa nhàn cỏ thu biếc
Suốt ngày không ngựa xe
Khách thăm trong ngõ chật
Chó sủa ngoài rừng thưa
Tóc xoã trâm chưa giắt
Sách đọc tay đang cầm
Ta bạn chung một ý
Lạc đạo sống an bần
Nghi Thành xong cuộc rượu
Lạc Dương về mau chân