Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bệnh thuật
病述 • Viết lúc ốm
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Bệnh thuật
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Diên Bình kiếm đàm (Âu Dương Chiêm)
-
Liễu chi từ kỳ 9 (Từ Huyễn)
-
Tức cảnh (Chu Thục Chân)
-
Du Tây Hồ Trấn Quốc tự (Cao Bá Quát)
-
Chu trung độc toạ (Phạm Quý Thích)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 03/05/2022 08:16
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Gió hàn cắt thịt, cánh mưa bay,
Cơn bệnh dây dưa mãi đến nay.
Nhà trống phải cài then cửa nhỏ,
Buồm con nào lúc đến chân mây?
Đã hay hồ hải phần nam tử,
Đâu lại phòng khuê chuyện nữ nhi.
Tuyết đã dăng màn xuân đã đến,
Mai gầy vừa nhú một đôi chi.