Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Tử Châu Lý sứ quân
送梓州李使君 • Tiễn Lý sứ quân ở Tử Châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Tống Tử Châu Lý sứ quân
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hàn dạ (Đỗ Lỗi)
-
Phong (Lý Kiệu)
-
Đề cố bộ hạc đồ (Nguyễn Ức)
-
Ô dạ đề (Lý Bạch)
-
Kim Luông dạ bạc (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/03/2016 09:54
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Muôn khe cây chót vót trời
Ngàn non vang vọng từng hồi tiếng quyên
Núi rừng sau trận mưa đêm
Trăm dòng suối đổ dầm dầm ngọn cây
Vải thô gái Hán chở đi
Dân Ba kiện tụng cũng vì ruộng nương
Văn Ông ra sức dạy dân
Mấy ai nay dám sánh công tiên hiền