Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Liễu Hạ Huệ mộ
柳下惠墓 • Mộ Liễu Hạ Huệ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Liễu Hạ Huệ mộ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vu sơn cao (Lư Chiếu Lân)
-
Khuê oán kỳ 1 (Thẩm Như Quân)
-
Quá tửu gia kỳ 1 (Vương Tích)
-
Thư hoài (Lưu U Cầu)
-
Thôn cư vãn cảnh (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/10/2014 09:59
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Dưới cầu Ngô Điếm nước trôi xa
Danh tiếng sĩ sư mãi chẳng lòa
Đạo chính thờ vua cam chịu truất
Tu thân thành thánh bởi do hòa
Ni Sơn muôn thuở là quê Lỗ
Đạo Chích từ lâu chẳng có nhà
Bia nát chữ phai vùi cỏ dại
Ngàn năm vọng mãi tiếng xe qua.