Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tư đồ cố cư
司徒故居 • Nhà cũ của quan tư đồ
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Tử Thành
»
Tư đồ cố cư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1 (Cao Bá Quát)
-
Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
-
Khê cư tức sự (Thôi Đạo Dung)
-
Giang thôn hiểu phát (Thái Thuận)
-
Ngũ Hành sơn kỳ 1 (Nguyễn Thượng Hiền)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 20/06/2016 10:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 20/06/2016 20:09
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Dốc lòng lo việc triều đình
Thú yên hà vẫn mặn tình chưa nguôi
Ung dung ấy chính ý Nghiêu
Mở lòng đạo Thuấn vua tôi kết đoàn
Lo toan việc nước bệnh cam
Nuôi dân béo tốt kệ mình gầy đi
Vua đang chờ đợi người tài
Ngôi Tư đồ vẫn chưa ai xứng ngồi