Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Từ Châu đạo trung
徐州道中 • Trên đường Từ Châu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Từ Châu đạo trung
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoa thời biến du chư gia viên (Lục Du)
-
Quá tửu gia kỳ 1 (Vương Tích)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 04 (Nguyễn Du)
-
Đông hoàn (Lý Thương Ẩn)
-
Đề thôn cư (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/10/2014 10:00
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Nam sông mây trắng phủ đầy
Mênh mông núi rộng sông dài mà ghê
Bạc đầu danh lợi xa quê
Hoàng Hà vượt lúc trời mờ tuyết bay
Thói cuồng còn giữ đến nay
Muốn vui thú mới tội thay đã già
Ba đông rét buốt cắt da
Đầu non mai cũng đơm hoa đợi người.