Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Phần Thành Vương chủ bạ
送汾城王主簿 • Tiễn quan chủ bạ họ Vương ở Phần Thành
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vi Ứng Vật
»
Tống Phần Thành Vương chủ bạ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy (Cao Bá Quát)
-
Tạ công đình (Lý Bạch)
-
Lãng đào sa kỳ 4 (Bạch Cư Dị)
-
Ký Tôn sơn nhân (Trừ Quang Hy)
-
Kiếm khách (Giả Đảo)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/12/2016 11:46
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Trẻ trai đeo ấn làm quan
Xứ Phần từng đã ghé sang mấy lần
Nay về cỏ biếc xanh um
Chốn xưa bè bạn tình thân bao người
Khói đồng quyện khóm cây tươi
Mưa xuân tiếng khánh cung sâu mơ mòng
Biệt ly dõi ngóng cầu đông
Sóng chiều nhè nhẹ trên sông gợn buồn