Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đông tuần quá An Lão
東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Lê Thánh Tông
»
Thơ chữ Hán
»
Đông tuần quá An Lão
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Thước
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề để gian bích (Trịnh Cốc)
-
Cửu nhật tác (Vương Tấn)
-
Tế Nguyên hàn thực kỳ 7 (Mạnh Giao)
-
Quỹ Trương Hiển Khanh xuân bính (Trần Nhân Tông)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 045 (Tông Bản thiền sư)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/11/2019 20:32, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 04/05/2020 07:59
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Non sông mờ mịt dặm ngàn
Thong dong gió đẩy con thuyền về xuôi
Long lanh bóng xế sóng dồi
Lòng như mây nổi còn đâu muộn phiền
Sương sa sắc lá úa vàng
Dâu gai lớp lớp khói tuôn mịt mùng
Núi non trời bể khôn cùng
Cảnh quan hùng vĩ ngút tầng trời xanh