Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 1
寄黎希永其一 • Gửi Lê Hy Vĩnh kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Thái Trọng Lai
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tây hồ xuân oán (Thái Thuận)
-
Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 4 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Đồng Bùi nhị Minh Trọng Trà giang dạ bạc (Cao Bá Quát)
-
Cảm cố Trương bộc xạ chư kỹ (Bạch Cư Dị)
-
Du Phật Tích sơn đối giang ngẫu tác (Nguyễn Phi Khanh)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/09/2015 19:49
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Giỏ cơm kề cạnh bụng
Màn Đổng ước trong lòng
Sách xưa lưu đạo cũ
Bạn mình chính thầy mình
Giữ vụng cho tao nhã
Mê nhàn không dối thân
Trên giường khi nghĩ lại
Có sợ người biết không