Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vọng Thiên San
望天山 • Trông núi Thiên San
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Hồ Chí Minh
»
Thơ chữ Hán
»
Vọng Thiên San
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên (Lê Quý Đôn)
-
Ai Đỗ Cơ Quang kỳ 1 (Nguyễn Thượng Hiền)
-
Sùng Nghiêm tự tức cảnh (Thái Thuận)
-
Tầm Ung tôn sư ẩn cư (Lý Bạch)
-
Các dạ (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 16/07/2016 20:25
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thiên Sơn phong cảnh đẹp sao
Ráng hồng tuyết trắng ấp vào non lam
Vầng dương như lửa mọc lên
Chiếu muôn tia nắng thế gian ửng hồng