☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Chó béo tốt lông vàng đốm trắng
Cổ tròn vo rủng rỉnh chuông vang
Chàng trai quần áo gọn gàng
Ung dung nhằm phía núi nam thẳng đường.
Phía núi nam nai hương nhiều lắm
Thịt béo ngầy huyết đậm ngọt thơm
Dao vàng thái món ăn ngon
Rượu tăm trăm chén uống luôn thỏa tình.
Đời người mấy ai trăm năm tuổi
Vui chơi đi kẻo phí tháng ngày
Nghèo nàn giữ nghiệp tội chi
Suốt năm chẳng mở mặt mày cùng ai.
Di Tề chẳng tham gì công lớn
Chích Cược không thèm tiếng giàu sang
Tám mươi kiếp sống trần gian
Nghìn năm chuyện hão mơ màng nhọc thay.
Có chó cứ ra tay làm thịt
Có rượu thì mặc sức uống say
Kệ đời dở dở hay hay
Sau khi nhắm mắt buông tay đâu còn.