Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Ân Hiệp Luật
寄殷協律 • Gửi Ân Hiệp Luật
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Ký Ân Hiệp Luật
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tuyết mai kỳ 1 (Lư Mai Pha)
-
Tặng ca nhân Quách Uyển kỳ 2 (Ân Nghiêu Phiên)
-
Đề Lâm An để (Lâm Thăng)
-
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02 (Cao Bá Quát)
-
Tuyệt cú (Ngô Đào)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/03/2016 05:39
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Năm tuổi mê chơi chuyện một thời
Sự đời một sớm tựa mây trôi
Tuyết hoa trăng dãi luôn mong bác
Thơ rượu đàn rong trót phụ tôi
Mấy độ báo ngày gà gáy sáng
Từng phen người đẹp ngựa phi roi
Nàng Ngô trổi khúc chiều thu lạnh
Từ giã Tô Châu khó được rồi