Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu hứng kỳ 8
秋興其八 • Cảm xúc mùa thu kỳ 8
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Thu hứng kỳ 8
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Minh Ký
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giang thôn kỳ 1 (Tùng Thiện Vương)
-
Đầu Đạo Nhất sư Lan Nhược túc (Vương Duy)
-
Giang vũ sơ tình (Nguyễn Văn Siêu)
-
Liễu chi từ kỳ 6 (Từ Huyễn)
-
Tảo thu ký đề Thiên Trúc Linh Ẩn tự (Giả Đảo)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 03/06/2016 15:02
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ao Côn Ngô bọc quanh Ngự Túc
Đàm Mỹ Bi núi Các thường chơi
Gạo thơm anh vũ ăn dư
Phượng hoàng đậu mãi trên cây ngô già
Cùng gái đẹp hái hoa xuân tới
Với bạn hiền trở lái chiều sương
Bút tài vang đến quân vương
Bạc đầu lệ đổ đôi hàng thơ ngâm