Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hỷ ngoại đệ Lư Luân kiến túc
喜外弟盧綸見宿 • Mừng gặp em họ Lư Luân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Tư Không Thự
»
Hỷ ngoại đệ Lư Luân kiến túc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tẩy nhi hí tác (Tô Thức)
-
Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt (Lưu Vũ Tích)
-
Mẫu đơn (Vương Cốc)
-
Mã Ngôi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
-
Đối tuyết (Cao Biền)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 08/05/2016 14:26
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đêm dài bốn phía vắng teo
Nhà hoang quen lấy cảnh nghèo đã lâu
Lá vàng lả tả mưa thu
Đèn khuya soi kẻ bạc đầu lao đao
Xót mình cô độc đã lâu
Người năng thăm viếng thêm bao thẹn thùng
Ở đời số đã định phần
Bà con còn lại quyến thân bao người