Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phế trạch
廢宅 • Nhà hoang
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Chu Phần
»
Phế trạch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hữu cảm (Phan Bội Châu)
-
Yến thành đông trang (Thôi Mẫn Đồng)
-
Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3 (Hàn Dũ)
-
Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 1 (Cao Bá Quát)
-
Xuy tiêu ỷ (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/04/2016 17:38
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Nhà ai ủ dột bụi che đầy
U ám đầy sân lớp cỏ gai
Quyền quý thôi đừng khinh kẻ khó
Cười người hôm trước sợ hôm mai...