Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch
寄阮故友回藉 • Tiễn bạn họ Nguyễn về làng
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Hoa Bằng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Vương Duy)
-
Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 06 (Nguyễn Du)
-
Lan cốc kỳ 4 (Vũ Thế Trung)
-
Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài (Lê Quý Đôn)
-
Quá Hương Tích tự (Vương Duy)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/09/2015 04:21
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Kết bạn Mặc Trì cũng đã lâu
Sóng cao mười trượng biển dâng trào
Phận tôi chim nhỏ chưa yên tổ
Tài bác ngựa hay khó buộc tàu
Giấc mộng công hầu đâu kẻ tỉnh
Bàn cờ vương bá dễ ai chơi
Giang sơn xin mượn khuây sầu khách
Chỉ sợ dòng khe suối đá cười