Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu ý
秋意 • Ý thu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Thu ý
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Am
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) (Lý Thương Ẩn)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 057 (Tông Bản thiền sư)
-
Bạc vãn tuý quy (Cao Bá Quát)
-
Đoan cư (Lý Thương Ẩn)
-
Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên) (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 02/05/2020 13:05
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Trường An thu dường hết
Ý khách thế nào đây
Sông hồ lòng muốn thoả
Vườn ruộng hẹn đà sai
Tùng cúc dăm chòm cỗi
Gió mưa bóng nến lay
Chuyện đời suy xét lại
Cá rãnh thẹn mình thay