Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vịnh Vũ Hầu
詠武侯
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Vịnh Vũ Hầu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phan Kế Bính
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dạ hành (Nguyễn Du)
-
Giang Nam lộng (Vương Bột)
-
Học xá hiểu khởi tức sự (Vũ Tông Phan)
-
Xuân khứ (Diệp Nhân)
-
Đông Dương tửu gia tặng biệt kỳ 1 (Vi Trang)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 13/03/2016 09:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 02/03/2019 15:40
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Chốn rừng núi náu mình ở ẩn
Đấng hiền minh ba bận đón mời
Nam Dương cá nước thoả đôi
Rồng bay lên tận cõi trời làm mưa
Lễ ân cần con đưa ký thác
Dốc lòng trung ơn nước báo đền
Xuất sư còn lại biểu văn
Đời sau nước mắt ròng ròng khi xem