Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 2
題鑒上人房其二 • Đề phòng của sư họ Giám kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Tống Chi Vấn
»
Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tần trung ngâm kỳ 09 - Ca vũ (Bạch Cư Dị)
-
Ký mộng (Hứa Hồn)
-
Phỏng tăng (Phạm Tông Mại)
-
Trùng du Phù Thạch độ (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Chiêu Quân (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 02/08/2016 19:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 02/08/2016 20:41
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Vừa lúc chiều buông xuống
Sư cụ vẫn chưa về
Cả phòng không vẻ tục
Trong rừng rêu xanh ghê!