Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ cảnh
夏景 • Cảnh mùa hè
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Thái Thuận
»
Lữ Đường di cảo thi tập
»
Hạ cảnh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng
-
Bản dịch của Quách Tấn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Liễu tuyệt cú (Đỗ Mục)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 05 (Lê Thánh Tông)
-
Châu Long tự ức biệt kỳ 1 (Cao Bá Quát)
-
Lạc Cốc vãn vọng (Hàn Tông)
-
Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 08/09/2017 09:05, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 28/07/2018 13:36
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngày tưởng năm dài ngọn gió nam
Thánh hiền đối bóng dựa thư song
Bên thềm lựu đỏ như phun lửa
Rèm biếc cây xanh tựa khói sinh
Đạo Dịch Bào Hy tường diệu lý
Dây đàn Đế Thuấn vỗ an dân
Ngàn năm lòng đạo còn lưu mãi
Ve núp cây chiều rủ rỉ ngâm