Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tần Cối tượng kỳ 1
秦檜像其一 • Tượng Tần Cối kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Tần Cối tượng kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Hiệp Sơn Bão Phúc nham (Phạm Sư Mạnh)
-
Đáp huề tửu khất thi (Phùng Khắc Khoan)
-
Du thành nam thập lục thủ - Lạc hoa (Hàn Dũ)
-
Bệnh hậu khiển ưu (Trần Danh Án)
-
Điền lư tiểu khế đề bích (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/09/2014 20:10
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cối đền cũ tơi bời hóa củi
Đền Nhạc Vương, Tần Cối tựa nương
Đúng sai định luận ngàn năm
Uổng công đánh chữi cái thân con vờ
Vững vàng thế rõ người sắt đá
Sao cúi luồn đem dạ thờ Kim
Loạn thần muôn thuở phải run
Thằng này ai bảo không công cán gì.