Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hàn thực dã vọng ngâm
寒食野望吟 • Tiết hàn thực nhìn ra đồng nội
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Hàn thực dã vọng ngâm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tự thuật kỳ 2 (Trần Thánh Tông)
-
Bệnh thuật (Trần Bích San)
-
Thu sương (Đoàn Nguyễn Tuấn)
-
Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt (Tư Không Thự)
-
Từ Bạch tân khách quy hậu ký (Diêu Hợp)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 11/03/2016 19:49
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngoài cửa,gò mồ họ Quách
Thanh minh tiếng khóc nhà ai
Tiền giấy gió bay đồng vắng
Cỏ xuân mộ cũ xanh ngời
Bạch dương đường lê soi bóng
Chốn nầy sinh tử chia đôi
Suối vàng khôn nghe tiếng khóc
Người về lất phất mưa rơi