Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngẫu hứng
偶興
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Bùi Huy Bích
»
Ngẫu hứng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng (Lý Bạch)
-
Tứ thời thi - Thu từ (Ngô Chi Lan)
-
Khê kiều tễ nguyệt (Bùi Huy Bích)
-
Ký viễn (Lý Bạch)
-
Giang thượng ngâm (Lý Bạch)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2021 23:41
Bản dịch của
Trúc Khê
Hè nắng, thu mưa, đông lại sâu,
Năm nay mùa lúa biết bao sầu.
Bỉ nho chớ nói câu điều nhiếp,
Toà đẹp cơm ngon có đáng đâu.
Giời gieo tai ách khổ dân chưa?
Cùng kiết muôn nhà đã xác xơ.
Mưa gió đêm qua heo lạnh lắm,
Ngoài đường chi thiếu kẻ bơ vơ.