Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 2
上福堂逍遙禪師其二 • Trình Tiêu Dao thiền sư ở Phúc Đường kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Tuệ Trung thượng sĩ
»
Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trữ từ tự cảnh văn (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Thử thời vô thường kệ (Trần Thái Tông)
-
Khải bạch (Trần Thái Tông)
-
Hoàng hôn khuyến chúng kệ (Trần Thái Tông)
-
Trụ trượng tử (Tuệ Trung thượng sĩ)
Đăng bởi
Thích Đạo An
vào 10/04/2024 05:53, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Thích Đạo An
vào 11/04/2024 21:10
Bản dịch của
Thích Thanh Từ
Tạm qua thăm hỏi Cổ chuỳ thiền
Tướng mạo mười mươi khoẻ lại bền.
Huệ Khả thân buồn, da tuỷ ký
Triệu Châu tuổi thọ, hạc qui niên.
Nên biết thế gian người có Phật
Lạ gì lò lửa nở hoa sen.
Trân trọng dâng lên lời tụng hứng
Chớ từ chút ít lễ vật hèn.