Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4 - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4 (Cao Bá Quát)
- Chinh nhân phụ (Cao Bá Quát)
- Hiểu biệt phục hoạ Phương Đình thứ vận (Cao Bá Quát)
- Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường (Cao Bá Quát)
- Giang thượng tình vân tạp vũ vân (Cao Bá Quát)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/11/2013 17:50

Bản dịch của Thái Trọng Lai

Tựa hiên che quạt thẹn giùm hoa,
Mái tóc thời gian giục tuyết pha.
Trăng gió vườn xưa còn nhớ phỏng?
Mười năm chờ chực giấc mơ qua.