☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 20/03/2007 13:58
Tôi tin cô, dù biết cô nói dối
Khi cô thề cô chân thật, thơ ngây
Và xem tôi là chàng trai nông nổi,
Khi tan ôi, tôi đã quá dạn dày.
Tôi cũng cố làm như mình đang trẻ
Dù từ lâu cô đã biết tôi già.
Cô gọi tôi chàng trai, tôi tin thế,
Nên vô tình ta tự lánh xa ta.
Rằng cô xấu, cô không cần thiết nói,
Tôi không khoe tóc bạc trắng trên đầu.
Vâng thế đấy, tình yêu là giả dối-
Ai nói tuổi làm gì khi yêu nhau!
Cô lừa tôi, tôi thì không chân thật
Và cả hai cho thế là tốt nhất.