Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 20/03/2007 14:02
Sức mạnh em, em lấy đâu nhường ấy
Để bắt anh thành nô lệ thế này,
Để mắt anh nhầm đúng sai như vậy,
Nhầm mặt trời là bóng tối lâu nay?
Em lấy đâu những việc làm giả dối
Và xấu xa nhưng cương quyết, và rồi
Anh mù quáng tha cho em tội lỗi,
Yêu cả điều hèn hạ thế, than ôi?
Ai giúp em bắt anh yêu tha thiết
Người xung quanh đang lên án bao điều?
Dù anh yêu cái mọi người đang ghét,
Em cũng đừng theo họ trách người yêu.
Vì ai dám yêu thương người tội lỗi,
Người ấy đáng được yêu thương gấp bội.