Bài dịch: Nghề nào, màu gì? I colori dei mestieri

Bản dịch của Thái Bá Tân

Bất cứ ngành nghề nào
Cũng có màu riêng cả
Như anh thợ bánh mì
Chỉ một màu trắng xoá

Trắng từ tóc trắng đi
Râu, áo quần đều trắng
Anh dậy sớm hơn chim
Hót vang vườn mỗi sáng

Còn anh thợ đốt lò
Đen hơn than, hơn tro
Anh thợ sơn chịu khó
Áo đủ màu loang lổ

Và các bác công nhân
Hàng ngày vào nhà máy
Mặc quần áo màu xanh
Như màu trời tháng bảy

Bàn tay người công nhân
Bám đầy dầu đầy bụi
Nhưng bàn tay người giàu
Lại trắng và nhẵn nhụi

Ngón tay họ thon dài
Kẽ móng tay sạch bóng
Không dính mỡ, dắt than
Vì không hề lao động

Các em ạ, da người giàu trắng thật
Nhưng việc họ làm lại chính là đen nhất!