Bản dịch của Thái Bá Tân

Sau năm năm, khắp mọi miền Tổ quốc
Ông lão trở về. Từ sân ga
Dáng mệt mỏi, cúi đầu, lặng bước
Một mình đi về nhà

Và ông lão mang về quê cho vợ
Trong chiếc túi ngang hông phai màu
Một chiếc khăn in nhiều hoa sặc sỡ
Như kỷ niệm một tình yêu dài lâu

Có thể chiếc khăn ở một nơi nào đấy
Giữa chợ đông người, ông lão bỏ tiền mua
Cũng có thể trên công trường nắng cháy
Đây món quà phần thưởng thi đua...

Nhưng bỗng thấy trên quầy hàng nhỏ bé
Dọc đường đi về thôn
Có rất nhiều những chiếc khăn như thế
Không hiểu sao, ông lão thấy buồn.