Bản dịch của Thái Bá Tân

Anh rất yêu đôi mắt em đen nhánh,
Đôi mắt nhìn anh âu yếm dịu dàng,
Vì mắt biết anh là người bất hạnh
Nên mắt mang màu đen nhánh, màu tang

Cả vầng dương khi mỗi sáng dậy
Trên nền trời ánh bạc, cả sao đêm
Cũng không đẹp như đôi sao nhấp nháy
Buồn, chân tình, đen, đen nhánh mắt em.

Ôi giá gì trái tim em cũng thế,
Như đôi mắt đen, âu yếm dịu dàng,
Vì nét buồn làm em thêm đẹp đễ-
Khóc đời anh, tim hãy phủ màu tang.

Và cái đẹp anh cho rằng lúc ấy
Cũng màu đen như mắt đen em vậy.