Bản dịch của Thái Bá Tân

Mở cửa em ơi, lẽ nào không nghe thấy.
Ôi mở cửa cho anh, ôi
Dù em phụ tình anh, anh không tin như vậy.
Ôi mở cửa cho anh, ôi

Cơn gió lạnh trên má anh đang thổi,
Nhưng không lạnh bằng tình em, ôi.
Mưa tuyết đổ xuống tim anh đau nhói,
Nhưng không đau bằng tình em, ôi.

Vầng trăng bạc đã về nơi yên nghỉ.
Đời anh chỉ đến phút này, ôi.
Bạn bè vô tâm, người yêu không chung thuỷ,
Không phải bận lòng từ nay, ôi.

Mở cửa em ơi, lẽ nào không nghe thấy.
Ôi mở cửa cho anh, ôi
Dù em phụ tình anh, anh không tin như vậy
Ôi mở cửa cho anh, ôi.

Cô gái nghe, cô gái ra mở cửa,
Thấy xác người yêu bên thềm, ôi.
Cô gái ngã, và rồi không dậy nữa
Hai xác nằm trong đêm, ôi.