☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Thôi đành thế, bây giờ em phụ bạc
Nhưng anh xem như em vẫn chung tình
Trái tin em, em đã yêu người khác
Chỉ ánh mắt em nhìn là vẫn để cho anh
Đôi mắt em không có gì thay đổi
Không có gì ác cảm vẫn như xưa
Nhìn ánh mắt người ta thấy ngay giả dối
Chỉ một nét mày chau đủ thấy hết lọc lừa.
Nhưng có lẽ theo ý trời định trước
Mà mắt em trong sáng dịu dàng
Vẫn chan chứa tình yêu, vẫn như hai giọt nước
Dù trong lòng bao giả dối em mang
Thì quả táo thiên đường Eva ăn ngày nọ
Ai bảo bề ngoài trông không cám dỗ.