Bản dịch của Thái Bá Tân

Để sung sướng và buồn đau, Số mệnh
Đã bắt tôi yêu một lúc hai người:
Một phụ nữ đôi mắt nhung đen nhánh
Và một người cùng giới tóc vàng tươi.

Và để chóng đưa tôi vào chỗ chết,
Con quỉ đen đã cám dỗ thiên thần.
Biến thành quỉ như chính mình xảo quyệt
Bằng vẻ ngoài hấp dẫn với tình thân.

Tôi không biết ai làm ai nô lệ,
Chỉ biết nay hai bạn quí của mình
Đang yêu nhau; và chàng trai có thể
Bị nhấn chìm trong địa ngục yêu tinh.

Nhưng biết chắc được điều này chỉ lúc
Chàng trở lại với tôi địa ngục.